如果给英语母语编辑提供全中文素材，还能写英语新闻稿吗？
写英语新闻稿，不一定非得提供英文素材，只要中文也可以。中国盒子做过多次尝试，我们为汾酒写的系列稿件，就是基于中文素材写成的，全部顺利发布在了美联社、雅虎等主流媒体。写英语新闻稿，但请按照以下要素提供中文资料。
首先给一个新闻标题，其次给建议的导语，第三给相关素材、资料。以上3点可全部都提供中文。
标题要清晰、明确，一句话能说清整篇稿件的核心主旨，英文成稿时一般会调整措辞，但通常不做意思上的改动。
导语是对标题的进一步说明，或补充说明。导语可以是一两句话，在被写成英文时，可能会根据整篇稿件内容和结构做出调整、改写。
支撑写作的中文素材一定要围绕核心内容展开，客户有时提供采访录音听打、主题外围信息等，这部分需要抽取直接相关部分，与外围信息整理到一起后一并提供给编辑或writer。
最后，除中文资料，还需要提供专有名词的官方英文翻译，如机构名称、涉及人物姓名（很多外籍不使用拼音）、行业专用词汇等。
中国盒子提供免费500字英文写稿服务，或免费1000字中文的翻译服务，超出部分按市场优惠价收取。中国盒子使用的编辑或writer全都是资深、优质母语新闻专业从业人员，我们为新华社、华为、科兴（疫苗）提供过英语母语原创写稿、改稿服务。
大量优质英语母语原创稿件案例，欢迎索取。
中国盒子全球发稿原创
